How do I enable the option for manual double-sided printing on the HP c4380 printer using my mac?

The odd/even option is in the Paper Handing section of the print dialog box. Click on the option next to "Pages to Print", choose whatever, print, reload paper, then choose the opposite.